La Sundgauvienne

「 When the sun goes doooown 」 🎶

さて、ヒット曲の話とは全く関係ありませんが、 Lady Gaga、Sundgau は、スイスとドイツの国境へと続く丘が広がるアルザス の一角。ここは、三国境の地域 の中心で、5月には Sundgauvienne 🚴 に出会えます。まだ若いですが、シーズン序盤の主要イベントのひとつとして確固とした地位を築いているこの cyclosportive は、トレーニングとシーズン初期の実力診断に最適です 👏。

約束します、Sundgauvienne は Haut-Rhin の自然の穏やかさを讃える詩です 📍。競技志向の人も、のんびり楽しみたい人も、ここが最適です。森と山と谷の間、ただ美しい自然の景観の中で成長していくでしょう 😍。 Hégenheim の町を出発して、集団は Sundgau の征服へと進みます。南部の“territoire du sud”という名はアルレミック系方言由来 🤓。え？アルレミックって何？ 🤨 解説します：アルレミックはドイツ語系方言の総称です 👆。 Sundgau は二つの部分に分かれます： Sund for「南部」、そして Gau は「領土」 🗺️。 Sundgau は南スイスに接し、東には Rol間川の渓谷、そして Belfort 地域を挟んでいます。さて、すべてを把握したあなたは、この場所へ立ち向かう準備は万端です！ 👊 あなたの気分と体力に合わせて、2つのコースが用意されています 💪。 59 km のRando形式、または 130 km の 2 100 mD+ 📈 のコース、どちらにしますか」。途中には Liebenswiller、Oltingue、Wolschwiller、Oberlarg などの素敵な場所を通過します。目をよく見開いて、上を向いてください！ 👀 そんな体験は日常ではなかなか訪れません（それでもハンドルを見続けてくださいね 🥴）。そして努力にはご褒美、レース後の食事 repas d’après-course が待っています。エネルギーを取り戻し、道の仲間と一緒に乾杯しましょう 😋。

Sundgauvienne はまた、地域全体を結ぶ「連帯のイベント」 であり、エネルギーを生み出す原動力です ⚡️。自転車選手、伴走者、好奇心旺盛な人を引きつけることで、南アルザスを輝かせ、村々を活性化します。ホテルは満室、レストランは賑わい、テラスもにぎわいます 🍻。あなたのような情熱を持つ人と出会い、絆を作る機会です 🔗。そしてヘルメットを外して冒険を続けたいなら、ヴォルシュヴィルの生物保護区 の奥深く、静かな散策を楽しむなら アルザスのジュラ山脈 を巡る散歩へ。さらに好奇心旺盛な人は Wiesendamm の遊歩道 へ、あるいは ムルクーゼーまで足を伸ばして、鉄道博物館 にてヨーロッパ最大級の鉄道コレクションを堪能するのも良いでしょう 🚂。日常のルーティンを抜け出すにはぴったりですよね？ 😆

さて、世界の交差点を自転で駆け抜ける準備はできていますか？ 🫡