Trail Nivolet Revard

美丽的萨瓦省地区，位于奥弗涅-罗内-山的阿尔卑斯山区，邀请你来到小镇福拉昂斯（Voglans），参加 Trail Nivolet Revard。这项每年五月举办的越野赛将让你在山中尽情释放自己。毕竟，五月份，做你喜欢的事。

无论你来自哪里，你都可以在路线中进行选择：短距离、 中距离或长距离。Voglannais 将提供一条 14km 的路线、 23.6km（小心别在这条路线上摔伤），或者还有 51.5km 的 Nivolet Revard 路线。请做好准备，因为这后两条越野赛 "攀升得相当高。如果你来这里是享受美好时光，适合你的就是热闹的散步：欢乐步行，用来探索 Voglans及其山势。穿过村庄Méry, 森林 Drumettaz-Clarafond，以及如 Pertuiset 这样的山口，保证让你没有时间无聊。你听得到我在喊吗，看到我吗？！这是第一个补给点在叫你！沿着登山小路走向 Belvédère du Revard，那里将给你提供对 Aixois 湖盆地 的全景视野。若你偏好山地风光，你将抵达“Savoie Grand Revard” plateau，及至于山顶的 Sire 与 Malpassant 顶。

即便你感到疲惫，也不要放弃终点赛道，否则你可能错过那著名的 Nivolet 十字架。当然，它让人联想到罗多罗斯的 里约热内卢基督像，因其高度与翼展，但你现在身处法国，你还有一个越野赛要完成。走到另一侧后，经过 Verel，穿过林地，途经可在途中休憩的 Cascade de la Doria。这条赛道几乎接近尾声，Fournet 是回到 Voglans 的最后一个补给点，之后就能品尝到当地的火锅雪花奶酪烩土豆（tartiflette）！

如果你想再多看看不同的景致，不妨前往 Lac d’Aiguebelette，或去 Chambéry 欣赏城堡。完成这段 trail 之后，你是否已经饿了？就来一块当地名产Saint-Genix蛋糕吧，如果还不够暖再来一碗美味的Savoyarde 汤！

一旦完成这条 Trail，我们敢打赌你会想要再来 Rev(o)ard！