CROSS Marathon "De l’Enfer au Paradis"

Get ready for a starting line that probably bears the most symbolic name on Poland's race calendar! CROSS Marathon "From Hell to Paradise" takes place in the town of Końskie (Świętokrzyskie Voivodeship), and its name comes from two real localities located along the route: Piekło and Niebo. It’s a cross in the most literal sense—forget the smooth asphalt! The route runs through Końskie’s deep forests, sandy paths, and trails with exposed roots. By completing the marathon or half marathon, you literally pass through "Hell" and, after a tough fight against the terrain and your fatigue, race straight toward "Paradise" 🏃‍♂️🔥☁️.

Once you reach a state of bliss at the finish, the surroundings of Końskie and Sielpia will offer perfect conditions to come back to life:

Sielpia Reservoir – nicknamed the "Ibiza of Świętokrzyskie", it’s the perfect spot to unwind after the marathon. Wide sandy beaches and pine forests surrounding the water create a microclimate conducive to recovery. You can refresh your legs in the lake or simply relax on a sun lounger enjoying your success 🌊🏖️.

Museum of the Old Polish Basin in Sielpia – if the history of technology interests you, you won’t want to miss this place. You’ll see a gigantic water wheel and antique industrial machines. It’s a relaxed stroll in the shade of historic walls that won’t exhaust your muscles but will offer striking visuals ⚙️🏛️.

Piekło Rocks near Niekłeń – if, by miracle, your legs still crave movement, this nature reserve offers incredible sandstone rock formations. It feels like another world! It’s the perfect spot for a souvenir photo with your medal in an "infernal" setting 👺⛰️.

Końskie Palace and Park Ensemble – a stroll through the classic park, near the Gloriette and the Greek Temple, will help you cool down after the marathon effort. This elegant setting is the perfect backdrop to "walk" through your stiffness 🌳🏛️.

After crossing Hell and reaching Paradise, your stomach will surely crave something solid. The Końskie region is renowned for its excellent pierogi and game dishes. It’s also worth sampling the local cold cuts and country bread, which taste particularly authentic here. A hearty serving of carbs at one of the lakefront inns near Sielpia Reservoir is the perfect reward for conquering the course 🥟🐗.

Remember, this marathon isn’t just about miles—it’s a story you’ll tell friends for years: how, with your own legs, you traversed the path from Hell to Paradise. Are you ready for this metaphysical race? 🏁